Rimpatriabile

Cosa significa rimpatriabile?

Rimpatriabile si riferisce alla capacità di trasferire attività finanziarie liquide da un paese straniero al paese di origine di un investitore.

Punti chiave

• Rimpatriabile si riferisce alla capacità di trasferire attività finanziarie liquide da un paese straniero al paese di origine di un investitore.
• Il Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA) e il Bank Secrecy Act (BSA) impongono obblighi di rendicontazione alle istituzioni finanziarie estere (FFI) e agli statunitensi sui conti finanziari esteri e sulle disponibilità di attività estere.
• Rimpatriabile, come termine a sé stante, è insolito nel lessico finanziario degli Stati Uniti, ad eccezione degli indiani di lingua inglese.

Capire il rimpatrio

Le attività finanziarie rimpatriabili sono attività finanziarie che possono essere ritirate da un conto in un paese straniero e depositate su un conto nel paese di residenza o cittadinanza di un investitore e, se l’attività finanziaria è una valuta, la sua conversione da valuta estera a valuta del paese di origine.

Rimpatriabile descrive qualcosa come capace di rimpatrio. Il rimpatrio riporta a casa qualcosa portato o acquisito in un paese straniero. Qualcosa è rimpatriabile se le leggi del paese straniero e del paese di origine lo consentono e non ne impediscono il rimpatrio.

Le leggi sul rimpatrio possono ostacolare o incoraggiare gli investimenti esteri e il flusso di valuta transfrontaliero. Il rimpatrio è impedito da e verso paesi con confini valutari stretti e investimenti esteri altamente regolamentati. Il rimpatrio è anche soffocato da e verso paesi che altrimenti consentono liberamente il rimpatrio ma lo sottopongono a tassazione, monitoraggio o accesso e restrizioni temporali.

Un esempio di regolamentazione del monitoraggio si trova negli Stati Uniti. Il Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA) e il Bank Secrecy Act (BSA) impongono obblighi di rendicontazione alle istituzioni finanziarie estere (FFI) e agli statunitensi sui conti finanziari esteri e sulle disponibilità di attività estere. Gli Stati Uniti impongono anche tasse sul reddito da lavoro straniero, anche se ridotte dal credito d’imposta estero. Questa tassazione disincentiva il rimpatrio e ha spinto molte società e investitori statunitensi a parcheggiare i loro guadagni all’estero all’estero e offshore. Il Congresso ha recentemente modificato la legge fiscale degli Stati Uniti per fornire modifiche fiscali, sperando di incoraggiare le società statunitensi a rimpatriare i fondi parcheggiati negli Stati Uniti.

Dividendi rimpatriabili

I dividendi rimpatriabili sono dividendi che possono essere pagati da una società straniera a una società statunitense. Gli investimenti diretti esteri (IDE) in società estere a maggioranza americana, note come società estere controllate (CFC), possono essere soggetti a tasse estere ma generalmente non sono soggetti a tasse statunitensi fino a quando i dividendi non vengono pagati alle società madri statunitensi di controllo, e loro vengono così rimpatriati. I dividendi rimpatriati sono quindi soggetti all’aliquota fiscale statunitense (a volte più elevata) meno il credito d’imposta estero.

Conti NRE e FCNR-B rimpatriabili in India per NRI

Rimpatriabile, come termine a sé stante, è insolito nel lessico finanziario degli Stati Uniti, ad eccezione degli indiani di lingua inglese. L’India ha promulgato leggi sugli investimenti diretti esteri (IDE) e sul rimpatrio per incoraggiare investimenti, valuta e afflusso di beni in India, in particolare dai suoi cittadini che lavorano all’estero. Queste leggi stabiliscono conti finanziari presso istituti finanziari indiani esclusivamente per gli indiani non residenti (NRI).

Questi account solo NRI sono designati per legge come rimpatriabili o non rimpatriabili. Gli NRI possono scegliere tra due tipi di conti di risparmio di deposito rimpatriabili: il conto esterno non residente (conto NRE) e il deposito bancario in valuta estera non residente (conto FCNR-B). I fondi in questi conti possono essere rimpatriati trasferendoli nuovamente nel paese di residenza dell’NRI o convertendoli in qualsiasi valuta estera. Gli NRI possono anche scegliere un conto in rupia ordinaria non residente (conto NRO). Un conto NRO è un conto non rimpatriabile, il che significa che i suoi fondi non possono essere trasferiti al paese di residenza dell’NRI né possono essere convertiti in alcuna valuta estera.

Si prega di notare che secondo la legge indiana, entrambi i conti NRE e FCNR-B accettano depositi in valuta estera, ma qualsiasi valuta estera depositata su un conto NRE viene convertita in INR. La legge indiana consente inoltre che alcuni di questi conti siano di proprietà di persone di origine indiana (PIO) o che siano di proprietà congiunta di un NRI con un PIO o un residente indiano.