Yuan vs Renminbi: qual è la differenza?

Yuan vs Renminbi: una panoramica

La valuta cinese è un argomento caldo in questi giorni per molte ragioni. Non solo definisce lo stato di una delle più grandi superpotenze economiche del mondo, ma è anche centrale per una delle questioni più dibattute che coinvolgono la Cina oggi: la sua politica mercantilista percepita di sottovalutazione artificiale della sua valuta rispetto al dollaro USA per dare le sue esportazioni un ingiusto vantaggio di prezzo.

C’era stato un consenso tra gli economisti sul fatto che la valuta cinese è stata sottovalutata nel range dal 15% al ​​40% per molti anni. Tuttavia,nell’estate del 2015 il Fondo monetario internazionale (FMI) ha dichiarato che la valuta cinese non era più sottovalutata rispetto al dollaro, dato il suo recente apprezzamento.

Il denaro cinese, tuttavia, ha due nomi: lo Yuan (CNY) e il renminbi popolare (RMB). La distinzione è sottile: mentre il renminbi è la valuta ufficiale della Cina dove funge da mezzo di scambio, lo yuan è l’unità di conto del sistema economico e finanziario del paese.

Denaro come mezzo di scambio

Il denaro consente a chiunque lo possieda di partecipare come un attore di mercato alla pari. Quando i consumatori utilizzano il denaro per acquistare un articolo o un servizio, stanno effettivamente facendo un’offerta in risposta a un prezzo richiesto. Questa interazione crea ordine e prevedibilità nel mercato. I produttori sanno cosa produrre e quanto addebitare, mentre i consumatori possono pianificare in modo affidabile i propri budget in base a modelli di prezzo prevedibili e stabili.

Quando la moneta, rappresentata da una valuta, non è più utilizzabile come mezzo di scambio, o se le sue unità monetarie non possono più essere valutate accuratamente. I consumatori perdono la capacità di pianificare i budget e non c’è più un modo per valutare con precisione l’offerta e la domanda. In breve, la volatilità del mercato renderà i mercati caotici.

I prezzi vengono aumentati o aumentati, in risposta alle preoccupazioni per la scarsità e alle paure dell’ignoto. Nel frattempo, l’offerta diminuisce a causa dei comportamenti di accumulo, insieme all’incapacità dei produttori di ricostituire rapidamente le scorte.

Denaro come unità di conto

L’unità di conto (o numeraire ) è un termine economico che rappresenta un’unità in cui vengono misurati i prezzi. Un numeraire viene solitamente applicato a un singolo bene, che diventa il valore di base per l’intero indice o mercato. Avendo un numerario, o valore di base, ci permette di confrontare il valore dei beni l’uno con l’altro. In sostanza, il numeraire funge da standard di valore in una borsa valori.

Un esempio di numeraire si presenta quando guardiamo a come le  valute  erano valutate in base  all’accordo e al sistema di Bretton Woods durante la metà del ventesimo secolo. Il dollaro USA ( USD ) è stato fissato a $ 35 per oncia d’oro. Tutte le altre valute sono state quindi valutate come un multiplo o una frazione del dollaro. In questa situazione, l’USD fungeva da   benchmark de facto, o numeraire, perché era fissato al prezzo dell’oro.

Oggi, il dollaro USA rimane il numero per la maggior parte dei prezzi delle materie prime. La denominazione dei prezzi delle materie prime nel dollaro USA standardizza il prezzo poiché l’USD è la valuta più scambiata e liquida al mondo. Ad esempio, le società che effettuano transazioni petrolifere possono convertire facilmente pagamenti o incassi in modo tempestivo poiché il prezzo del petrolio è denominato in USD.

CNY vs RMB: differenze principali

Con Pechino che guarda all’internazionalizzazione della sua valuta, una domanda continua a lasciare perplessi molti: la Cina ha due valute? Usa lo yuan (¥), il renminbi (RMB) o entrambi?

Il renminbi è la valuta ufficiale della Repubblica popolare cinese e significa “valuta popolare” in mandarino. Lo yuan è un’unità della valuta. Renminbi e yuan sono spesso usati in modo intercambiabile. Il partito comunista istituì la Banca popolare cinese e emise il primo RMB nel dicembre 1948, circa un anno prima di sconfiggere il governo del Kuomintang. Sebbene l’abbreviazione ufficiale sia CNY, anche l’abbreviazione RMB è comune. Quando fa acquisti in Cina, un negoziante potrebbe esprimere i prezzi in termini dikuai, che si traduce in “pezzi”, ed è simile a come gli americani usano “dollari” per significare dollari.

Yuan è l’unità di conto. La banconota più grande è di 100 yuan, seguita da 50 yuan, 20 yuan, 10 yuan, 5 yuan, 2 yuan e 1 yuan. Uno yuan può essere ulteriormente suddiviso in jiao e fen. Ci sono 10 jiao in uno yuan (pensa a pochi centesimi in un dollaro) e 100 fen in uno yuan (pensa a pochi centesimi in un dollaro). La banca centrale ha emesso sia monete che banconote per jiao e fen, sebbene le banconote per denominazioni fen siano rare.

Le analogie popolari fornite per spiegare la differenza tra yuan e renminbi sono tratte dalla sterlina britannica rispetto alla sterlina, o dalle banconote della Federal Reserve rispetto al dollaro USA. Qualsiasi espressione del prezzo è sempre in dollari, sterline o yuan, non banconote, sterline o renminbi della Federal Reserve. Il prezzo di qualsiasi merce o transazione sarebbe $ 120, £ 100 o ¥ 150.

Controversia sulla valuta cinese

Nell’estate del 2018, il FMI ha riferito che lo yuan cinese era in linea con i fondamentali, solo per poi assistere allo yuan raggiungere un minimo di 13 mesi in risposta a un’escalation della guerra tariffaria con gli Stati Uniti. Questo calo ha spinto il segretario al Tesoro degli Stati Uniti Steven Mnuchin a commentare che il Tesoro “avrebbe esaminato molto attentamente se hanno manipolato la valuta”.

Per anni, il renminbi cinese yuan ( CNY ) non era mai stato vicino ad essere considerato una valuta internazionale a causa dei rigidicontrolli del governo cinese. Tuttavia, questo ha poi iniziato a cambiare. Secondo un rapporto del 2015 della Standard Chartered Bank, l’utilizzo del RMB per il commercio internazionale è aumentato di 21 volte dal 2010 e si prevedeva che quasi la metà del commercio di merci in Cina sarebbe stata fatturata in RMB entro il 2020.

Nell’ottobre 2016, il renminbi è stato aggiunto all’elenco delle prime cinque valute più utilizzate, oltre al dollaro USA, euro, yen e sterlina britannica, rendendolo parte dello Special Drawing Rights Basket del FMI, una riserva internazionale bene che il FMI ha creato come supplemento alle riserve ufficiali dei paesi membri.

Tuttavia, i dati riportati da Swift, il sistema interbancario globale, hanno rivelato che solo l’1,6% dei pagamenti nazionali e transfrontalieri nel dicembre 2017 erano denominati in renminbi. Michael Moon di Swift ha dichiarato: “Il renminbi ha avuto un anno difficile nel 2017 e ha lottato per realizzare il suo potenziale di crescita”. Alain Raes di Swift è d’accordo, affermando che l’uso della valuta è rimasto basso e “il ritmo di adozione rimane inferiore alle attese”.

La linea di fondo

La crescita della valuta cinese è spesso un ottovolante. La Cina ha aumentato i suoi tentativi di sostenere la sua valuta, inclusa la promozione del libero utilizzo del renminbi. Che tu lo sappia come yuan o renminbi, ciò che conta è che la valuta cinese rimanga una parte della conversazione sulla valuta sulla scena globale.

Punti chiave

• Secondo i funzionari cinesi, la valuta cinese è ufficialmente chiamata renminbi. Lo yuan è l’unità di conto.
• Il mezzo di scambio è il modo in cui una valuta viene utilizzata come denaro per acquistare e vendere cose
• L’unità di scambio è la funzione del denaro per cui le cose sono valutate in termini di unità standardizzate.
• Il renminbi è stato aggiunto alla lista delle prime cinque valute più utilizzate, rendendolo parte del paniere dei diritti speciali di prelievo del FMI.
• Il Fondo monetario internazionale ha dichiarato che la valuta cinese non è più sottovalutata rispetto al dollaro dato il suo recente apprezzamento, tuttavia le recenti svalutazioni a partire dal 2019 potrebbero cambiare tale prospettiva.