Kimono aperto

Cos’è il kimono aperto?

Kimono aperto significa rivelare ciò che si sta progettando o condividere liberamente informazioni importanti. Simile a “apri i libri” o una ” politica della porta aperta “, aprire il kimono significa rivelare il funzionamento interno di un progetto o di un’azienda a una parte esterna. Il termine offensivo è anche indicato come “apertura (su) il proprio kimono”.

Le aziende spesso mantengono segreti i progetti interni, soprattutto se ritengono che creerà un vantaggio competitivo. Quando le aziende collaborano per creare sinergie, divulgare alcuni dei meccanismi interni della tua attività può creare fiducia e creare un rapporto più profondo e leale tra la leadership aziendale.

Capire la frase

Il kimono è un indumento tradizionale giapponese. Ci sono etimologie contrastanti per questa frase, ma quella più vicina alla sua attuale connotazione commerciale è l’idea dei giapponesi che allentano i loro kimono per rilassarsi a casa, proprio come allentare una cravatta. Il termine è entrato a far parte del lessico aziendale alla fine degli anni ’80 durante un periodo di maggiore interazione commerciale globale, in particolare tra le imprese occidentali e giapponesi.

considerazioni speciali

parole d’ ordine occasionalmente virano al razzismo, al sessismo o a una combinazione dei due.

L’uso di questa frase in un contesto aziendale risale agli anni ’70. La frase è diventata di uso comune intorno al 1998.  Il  giornalista del New York Times Stephen Greenhouse è stato uno dei primi ad attirare l’attenzione sul termine quando ha notato che i marketer di Microsoft (MSFT) l’avevano abbracciato. A quel tempo, ha avvertito che l’uso del kimono aperto potrebbe aver originariamente indicato un atteggiamento leggermente irrispettoso nei confronti degli uomini d’affari giapponesi che stavano conquistando le aziende americane.

La frase è diventata effettivamente popolare in tutto il mondo IT, soprattutto in Nord America. Steve Jobs, il fondatore di Apple, ha utilizzato l’espressione  in particolare  nel 1979 durante una visita a Xerox Parc. Secondo quanto riferito, ha detto: “Guarda, ti lascerò investire un milione di dollari in Apple se aprirai il kimono su Xerox Parc”. Questa espressione e questo incontro memorabili, apparentemente, lo hanno portato a scoprire il mouse e Apple ha successivamente lanciato il primo mouse commerciale.

Punti chiave

• “Kimono aperto” significa rivelare il funzionamento interno di un progetto o di un’azienda a una parte esterna.
• Il termine è ampiamente considerato sessista e razzista.
• Il termine è entrato a far parte del lessico aziendale alla fine degli anni ’80 durante un periodo di maggiori interazioni commerciali con le imprese di proprietà giapponese.

L’espressione è diventata una parola così usurata nel settore IT che è stata persino usata dal consulente immaginario Dogbert, nella serie di cartoni animati di Dilbert. In una striscia a fumetti del  16 giugno 2005, Dogbert dice in un flusso di parole d’ordine: ” Non aprire il Kimono fino a quando non invii un ping all’agente di cambio per una discarica di cervello e approfondisci le tue competenze di base”. La menzione indicava a molti che l’espressione era diventata un elemento chiave del gergo commerciale abusato.