Fai un rapporto

Cos’è un report?

Take a report è una frase gergale che era più comunemente usata nei trading floor prima del 2010. La frase è stata pronunciata da un floor trader, impiegato o market maker e utilizzata per indicare l’esecuzione di un ordine di negoziazione. Nel tempo l’espressione ha assunto anche la connotazione di “hai finito” o “perdersi”.

Punti chiave

• Take a report è usato come gergo trader per “hai finito” o “perdersi”.
• La frase era più comune tra le sale di negoziazione aperte in cui i trader lavoravano nello stesso spazio fisico.
• La frase ha una storia associata a un blog un tempo famoso che è stato chiuso nel 2007.

Comprensione Fai un rapporto

Anche se comunemente usata intorno ai piani aperti, questa frase piuttosto innocua ha raggiunto un livello insolito di notorietà intorno al 2006-2007, quando un blogger ha iniziato a pubblicare in modo anonimo sul sito takeareport.com (non più in uso). Il sito web era molto popolare per il suo umorismo tra i lettori del settore che potevano relazionarsi ai suoi aneddoti. Tuttavia, gran parte dell’umorismo era rozzo e considerato offensivo da alcuni.

Sebbene l’autore fosse anonimo, la notorietà che il blog gli ha portato gli è valso un invito a tenere il discorso principale, usando il suo nome di plume “Large”, alla convention annuale di Dallas Security Traders. Smascherato, Michael J. McCarthy, che all’epoca era un dirigente di Citibank, si trovò prontamente licenziato dalla sua posizione alla Citibank. Gli eventi e la storia hanno elevato il blog allo status leggendario per un certo periodo.

I commercianti e altri professionisti di Wall Street hanno sviluppato il proprio particolare insieme di termini gergali che gli estranei spesso non capiscono. Questo schema si ripete spesso in gruppi di persone che condividono particolari esperienze e fattori di stress che gli estranei non apprezzano o non possono apprezzare. Prendere un rapporto porta ancora il significato che un ordine di scambio viene eseguito, ma il suo uso nelle conversazioni comuni per indicare il più colloquiale “levati dalla mia faccia” o “hai finito” sta diminuendo. Anche il suo utilizzo a titolo più ufficiale è probabilmente messo a repentaglio dalla crescente automazione dell’esecuzione degli scambi.

Questo flusso e riflusso dei termini gergali è naturale. E ogni pochi anni, una nuova serie di termini gergali entra nel linguaggio commerciale, spesso suggerendo articoli di riepilogo che servono a tradurre i termini per i lettori non iniziati. Sono stati scritti interi libri con lo scopo di catalogare le ultime parole d’ordine finanziarie. Spesso queste espressioni hanno una durata limitata, oppure entrano e poi tornano fuori moda.

Le origini poco sofisticate di Take a Report

L’espressione “prendere un rapporto” non è esattamente un sofisticato gioco di parole, anche se il significato della frase potrebbe non essere immediatamente evidente se estratto da un contesto commerciale. Questo vale per molti esempi di gergo trader. In effetti, la mancanza di sofisticazione è un po ‘un segno distintivo del gergo dei trader, dato che molti trader si considerano tipi intelligenti di strada e senza fronzoli che si vantano più dell’intelligenza nativa che di una serie di diplomi accumulati dal business d’élite scuole.

In confronto, il gergo o il gergo associato al trading di futures, distinto dal trading di opzioni, è di natura relativamente più cerebrale. Il trading di futures è stato per molti anni un modo per coloro con un background da colletti blu di entrare nel mondo dei colletti bianchi della finanza. Questa dinamica è quasi del tutto scomparsa con l’ascesa di una tecnologia commerciale sempre più sofisticata e l’eliminazione di molti lavori da colletto blu nel trading floor.