Gnomi di Zurigo

Cosa significa “Gnomi di Zurigo”?

“Gnomi di Zurigo” è un termine dispregiativo a volte usato per descrivere i banchieri svizzeri. Il termine è stato coniato nel 1964 dal politico del partito laburista britannico George Brown in risposta a un incontro su una crisi valutaria che stava danneggiando la sterlina britannica e che è stata vista come causata dalla manipolazione della valuta da parte delle banche svizzere. Da allora il termine è svanito, ma è tornato in uso all’inizio degli anni 2010 in risposta all’instabilità finanziaria in Europa.

Punti chiave

• “Gnomi di Zurigo” è un termine denigratorio usato dai parlamentari britannici per descrivere i banchieri svizzeri.
• Il termine è salito alla ribalta durante la crisi valutaria britannica degli anni ’60, che è stata attribuita in gran parte alle pratiche bancarie svizzere.
• Da allora il termine è caduto in disuso, sebbene abbia visto una breve ripresa durante l’instabilità finanziaria in Europa a seguito della crisi finanziaria del 2008.

Capire “Gnomi di Zurigo”

Gnomi di Zurigo è un insulto ai banchieri svizzeri, usato da coloro che pensano che qualcosa fatto dai banchieri svizzeri stia danneggiando altre valute o economie. L’uso della parola “gnomi” aveva lo scopo di invocare gnomi fiabeschi medievali brutti e sporchi che vivevano sottoterra per accumulare oro, non gnomi da giardino moderni disinfettati. Il centro finanziario della Svizzera è Zurigo e le banche svizzere sono famose per la segretezza, in particolare per i rapporti dubbi, e per nascondere i soldi dei clienti in caveau sotterranei. Queste idee messe insieme nella frase “gnomi di Zurigo” implicano che i banchieri in Svizzera sono così ossessionati dalla ricchezza che si nascondono sottoterra per accumularla e sono inadeguatamente segreti sulle loro attività e sui loro clienti.

Mentre i banchieri svizzeri sono sempre stati visti dal resto del mondo come riservati, fu solo nel 1964 che fu coniata la frase gnomi di Zurigo. Il politico del partito laburista George Brown è uscito da una riunione che ha discusso del crollo del valore della sterlina britannica nel mezzo di una crisi valutaria più ampia che credeva fosse causata dalle manipolazioni dei banchieri svizzeri della propria e di quella di altri, e ha detto, secondo la BBC Notizia : “Gli gnomi di Zurigo sono di nuovo al lavoro”. La frase fu presto di uso comune nel mondo finanziario internazionale, ma alla fine si dissolse in un termine meno usato.

Uso moderno di “Gnomi di Zurigo”

Sulla scia della crisi finanziaria mondiale della fine degli anni 2000, la frase ha visto una nuova rinascita di popolarità. Le economie e le valute di più paesi erano nel caos ed era facile incolpare gli svizzeri come qualsiasi altra cosa.

Indipendentemente dal fatto che i banchieri svizzeri stessero manipolando la valuta o meno, o fossero responsabili del prestito di mutui subprime, come alcuni hanno affermato, sono stati in genere piuttosto segreti, il che li ha resi obiettivi naturali per la colpa. Inoltre, i banchieri britannici hanno preso in considerazione l’idea di trasferirsi in Svizzera, dove ci sono meno regolamenti rispetto al Regno Unito, il che ha aumentato il disprezzo e il risentimento della Svizzera.

Con il miglioramento dei mercati finanziari mondiali, i banchieri svizzeri furono esaminati meno spesso e la frase svanì di nuovo dall’uso comune.