Bordereau
Cos’è un Bordereau?
Un bordereau è un rapporto preparato da una compagnia di assicurazioni per una compagnia di riassicurazione che dettaglia o le attività che sono coperte in parte dall’impresa di riassicurazione o le richieste effettive che sono state fatte per danni a beni protetti da un contratto tra le due compagnie.
Nel linguaggio del settore assicurativo, il bordereau è preparato dal cedente, la società che ha ceduto contrattualmente una parte delle sue responsabilità aziendali a un’altra parte, il riassicuratore.
Punti chiave
- Un bordereau è un rapporto di una compagnia di assicurazioni al suo riassicuratore che elenca le attività coperte o le richieste di risarcimento effettivamente pagate.
- Il report viene compilato e inviato periodicamente per tenere informato il riassicuratore sulle sue potenziali passività o sui suoi premi attesi.
- Il bordereau è un documento dettagliato che viene spesso sostituito da un riassunto.
Il contenuto della relazione bordereau dipende dal fatto che stia delineando perdite effettive o premi da pagare. Un rapporto di confine viene periodicamente fornito dalla parte riassicurata, ma è meno comunemente fornito di un rapporto di sintesi.
Capire il Bordereau
Una compagnia di assicurazioni utilizzerà un bordereau per fornire informazioni dettagliate sui diversi rischi che un riassicuratore ha accettato.
Lo scopo della riassicurazione è alleviare alcuni dei rischi associati all’assicurazione di beni di valore molto elevato.
Una compagnia di assicurazioni utilizza i riassicuratori per ridurre la propria esposizione al rischio in cambio di una parte dei premi addebitati. Il bordereau è necessario perché l’assicuratore è ancora la parte che si trova nella posizione migliore per conoscere i dettagli dei singoli contratti assicurativi coinvolti e dei rischi associati.
I dettagli
Fornire questa documentazione è spesso un requisito stabilito nel trattato di riassicurazione. Il bordereau è disponibile in due varietà:
- Un confine di premio elenca tutti gli elementi che sono protetti dal contratto di riassicurazione, comprese le informazioni di contatto dell’assicurato, l’ammontare del rischio, il periodo di tempo della copertura riassicurativa e le date critiche associate all’assicurazione primaria.
- Un confine di perdita fornisce dettagli su eventuali perdite e reclami che sono stati fatti e quale importo il riassicuratore ha pagato durante questo periodo di tempo.
Il formato della relazione varia a seconda delle esigenze del riassicuratore e del riassicurato. La relazione è stata tradizionalmente fornita su carta, ma ora è più spesso inviata in formato elettronico.
Come viene usato il Bordereau
Il riassicuratore utilizza le informazioni trovate nel bordo del premio per determinare l’ammontare dei premi che verranno ceduti, il che gli consente di contabilizzare queste entrate. Il riassicuratore può quindi verificare queste informazioni per determinare quali tipi di rischi sono i più redditizi da riassicurare. Se la quantità di dettagli nel bordereau è eccessiva, il riassicurato fornirà anche un riepilogo delle posizioni in un formato aggregato.
Non tutti i contratti di riassicurazione richiedono una rendicontazione del confine del premio. Una clausola contrattuale può richiedere solo informazioni contabili sommarie piuttosto che i dettagli sui rischi che si trovano tipicamente nelle segnalazioni di confine.
Perché “Bordereau?”
La parola bordereau deriva dalla parola francese medio bordrel e dall’antica parola francese bort. Entrambi significano bordo, bordo o margine.
Bordereau è uno dei tanti termini presi in prestito dal mondo dell’arte utilizzati nel settore della riassicurazione. Tali termini sono usati in molte professioni per distinguere gli addetti ai lavori dagli altri.